thân mật

Thân thiện

Hai người bạn cười nói thân mật trong quán cà phê.

Definition

1. Adjective:
   • Intimate, very close: Describes a relationship characterized by deep familiarity, warmth, and a lack of formality. It implies a strong emotional bond and mutual trust.
   • Cordial, friendly: Describes an atmosphere or interaction that is warm, sincere, and congenial.

Usage Examples

• Adjective:
  • Họ có một tình bạn rất thân mật. (They have a very intimate friendship.)
  • Bầu không khí của bữa tiệc thật thân mật và ấm cúng. (The atmosphere of the party was very cordial and cozy.)
  • Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện thân mật. (We had an intimate conversation.)

Advanced Usage

• Used to describe private or small-scale gatherings.
  • Một buổi họp mặt thân mật của gia đình. (An intimate family gathering.)

Variants and Related Words

• Thân mến (adj): dear, affectionate (often used in letters or polite address).
  • Kính gửi ông bà thân mến... (Dear grandparents...)
• Thân thiết (adj): close, familiar (emphasizes long-standing closeness).

Synonyms

• Intimate: Closely acquainted, very familiar.
• Close: Bound by affection or association.
• Cordial: Warm and friendly.

Related Idioms

• Thân mật như hình với bóng: To be as close as a body and its shadow; to be inseparable.
  • Hai đứa trẻ chơi với nhau thân mật như hình với bóng. (The two children play together and are as close as a body and its shadow.)

Học thuật

adj

1. intimate, very close